-
1 он сделал это, чтобы отвести подозрение от брата
Makarov: he did it to shield his brotherУниверсальный русско-английский словарь > он сделал это, чтобы отвести подозрение от брата
-
2 he did it to shield his brother
Универсальный англо-русский словарь > he did it to shield his brother
-
3 shield
1. [ʃi:ld] n1. 1) щит2) защита; защитникshield forces - воен. войска прикрытия
2. геральд. щит ( герба)3. горн. проходческий щит4. тех. экран; щит; предохранительный кожух, защита5. биол. щит, щиток6. 1) амер. значок полицейского7. подмышник2. [ʃi:ld] v♢
the other side of the shield - другая сторона вопроса1. защищать; прикрывать; заслонятьto shield one's child with one's own body - прикрыть ребёнка собственным телом
to shield oneself behind smb. else - спрятаться за чью-л. спину
2. спасать, выгораживатьto shield from invasion [from danger, from prosecution] - спасать от вторжения [от опасности, от судебного преследования]
to shield smb. from censure - оградить кого-л. от критики
he did it to shield his brother - он сделал это, чтобы отвести беду /подозрение/ от брата
3. воен. прикрывать4. тех. экранировать5. брать под защиту закона (право и т. п.; ср. shield law)
См. также в других словарях:
Жань Минь — Эта статья часть 16 варварских государств 16 государств Чэн Северная Хань Поздняя Чжао Ранняя Лян Поздняя Лян Западная Лян Северная Лян … Википедия
Жань Вэй — Эта статья часть 16 варварских государств 16 государств Чэн Северная Хань Поздняя Чжао Ранняя Лян Поздняя Лян Западная Лян Северная Лян Южная Лян Ранняя Цинь Поздняя Цинь … Википедия
Опера. Хроники убойного отдела — «Опера. Хроники убойного отдела» Жанр Детектив, Драма, Криминал В главных ролях Алексей Нилов Сергей Селин Анастасия Мельникова Композитор Алексей Зубарев Страна … Википедия
НЕРОН, Тиберий Клавдий — Римский император из рода ЮлиевКлавдиев, правивший в 54 68 гг. Род. 15 дек. 37 г., ум. 7 июня 68 г. Нерон, или Луций, как его звали в детстве, принадлежал к древнему патрицианскому роду Домициев Агенобарбов. Отец его, Гней Домиций Агенобарб, был… … Все монархи мира
Лжедимитрий І — личность и судьба человека, царствовавшего на Руси с 1605 по 1606 год и называвшегося царем Дмитрием Ивановичем, сыном Грозного, останавливала на себе внимание многих исследователей. Главным образом интересовали ученых вопросы о происхождении… … Большая биографическая энциклопедия
Римская империя в I в. н. э. (до 70-х годов) — Императоры и сенат Начавшийся ещё во времена Августа процесс изменения состава правящего класса продолжался и при его преемниках. К середине I в. потомки старой знати составляли ничтожное меньшинство (около 1/10 общего числа сенаторов). Остальные … Всемирная история. Энциклопедия
Список эпизодов телесериала «Пуаро Агаты Кристи» — Основная статья: Пуаро Агаты Кристи Дэвид Суше исполнитель роли Пуаро (сентябрь 2006 года) Детективный телесериал «Пуаро Агаты Кристи» (англ. … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Робин Гуд (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Робин Гуд (значения). Робин Гуд Robin Hood Жанр драма, приключения, фольклор Создатель Доминик Мингелла Фоз Аллан В главных ролях … Википедия
Список персонажей сериала «Мерлин» — Содержание 1 Мир Камелота 1.1 Короли и королевы 1.1.1 Королева А … Википедия
Арканар — Арканар столица королевства Арканарского, расположенного на вымышленной планете (название неизвестно), описанной в повести братьев Стругацких «Трудно быть богом». Эта планета часть Мира Полудня и представляет собой мир в переходной… … Википедия
